Your browser version is outdated. We recommend that you update your browser to the latest version.


 

Opening hours Christmas 2013 and New Year 2014

Lähetetty 17.10.2013

Tiesitkö, että kiireidensä keskellä Joulupukki lomailee piilopirtillään Espoossa, kuvankauniin Korpilammen rannalla? Takan äärellä, tulen loimussa Joulupukki kertoo tarinoita menneistä kesistä.

Tontut touhuavat kodassa nuotion lämmössä, tarjoten paistettua makkaraa, glögiä, pipareita ja mehua. 

Tervetuloa tapaamaan joulupukkia vuodenvaihteessa seuraavasti:

14.-15.12.2013  klo 15-18

1.1.2014            klo 12-16

4.-5.1.2014        klo 10-14.

Hinta:  30 euro/henkilö, perhelippu  60 €. 

Matkustaminen Helsingistä hotelliin:

  • 18 kmHelsinki-Vantaan lentokentältä
  • 22 kmHelsingistä
  • bussi nro 339 Kampin bussiterminaalista (laituri 14)
  • bussi nro 82 Espoon keskuksesta ja bussi nro 21 Leppävaarasta Hotelli Korpilammelle 
  • Parkkipaikka: Hotelli Korpilammen parkkialue. Roihut opastavat hotellin pihalta riihialueelle.
  • Hotellin vastaanotto opastaa myös Joulupukin luokse. 

Tervetuloa!

 Markku tonttu

А известно ли вам, что даже в самый разгар неотложных Рождественских дел Санта Клаус приезжает отдохнуть в свой потаенный коттедж в Эспоо на берегу живописного озера Корпилампи? Там, у камина, в уютном мерцании языков пламени, он рассказывает истории из своего прошлого. Гномики снуют в сенях и угощают зашедших на огонек жареными колбасками, горячим рождественским глёгом, пряниками и соком. 

Добро пожаловать на встречу с Санта Клаусом в сезон Рождества:  

14 и 15 декабря   с 15 до 18 часов,

1 января              с 12 до 16 часов,

4 и 5 января        с 10 до 14 часов. 

Цена входного билета: 30 евро с посетителя, семейный билет - 60 евро.

 

Как добраться из Хельсинки до гостиницы:

  • 18 км от аэропорта Хельсинки- Вантаа
  • 22 км от центра Хельсинки
  • автобус номер 339 от автобусного терминала Камппи (платформа 14)
  • автобус номер 82 из Эспоон кескус (Espoon keskus) и номер 21 из Леппяваара (Leppävaara) в направлении отеля Корпилампи
  • парковка: парковочные места отеля Корпилампи. Тропинка к коттеджу Санты будет отмечена факелами.
  • Работники ресепшна отеля Корпилампи будут рады показать дорогу к Санте.

 Добро пожаловать! 

Эльф Маркку

 

Did you know that Santa Claus takes some time out of his busy schedule to visit Santa's Cottage by the picturesqueLakeKorpilampiinEspoo? By the fireplace, in the glow of the fire, he sits and shares stories about summers past in Korpilampi.

Santa's elves, meanwhile, busy about by a warm log fire inside thekotahut, serving grilled sausages, glögg, gingerbread and juice.
 

You're very welcome to visit Santa in Korpilampi around Christmas and New Year:

14–15 December from 3pm to 6pm,

1 January            from 12 noon to 4pm,

 4–5 January       from 10am to 2pm.

Prices:  €30 per person, family ticket €60. 

Getting from Helsinki to the hotel:

  • 18km fromHelsinkiAirport
  • 22km fromHelsinki
  • Bus No. 339 from the Kamppi terminal (platform 14)
  • Bus No. 82 fromEspoocity centre and bus No. 21 from Leppävaara,Espooto Hotel Korpilampi 
  • Parking: Hotel Korpilampi car park. Follow the trail of flares from the front of the hotel to the old drying barns.
  • The hotel's reception can also help you find your way to Santa's Cottage. 

Welcome!

Elf Markku